阀门分类及技术术语英汉互译，外贸销售入门级工具书

 阀 门VALVE

    1. 冶金特种阀门 metallurgy special valve   

    2. 卫生级设备/配件/阀门sanitary equipment/parts/valve 

    3. 蝶阀butterfly valve  

    1】对夹蝶板阀 Wafer plate valves 

    2】衬里碟阀 Lining Butterfly Valves 

    3】蜗轮传动蝶阀 Butterfly Valves with Gear Actuator

    4】对夹式衬胶蝶阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning

    4. 闸阀 gate valve  

    1】楔式闸阀 Wedge Gate Valves

    2】法兰闸阀 Flange Gate Valves

    3】排渣闸阀 Scum Gate Valves

    4】薄型闸阀 Thin Gate Valves

    5】水封闸阀 Water Seal Gate Valves

    6】电动楔式闸阀 Electric Actuated Wedge Gate Valve

    7】平板闸阀 Flat Gate Valve  

    8】单闸板平板闸阀 Single Disc Flat Gate Valves

    9】电动平行式双闸板闸阀 Electric Double Disk Parallel Gate Valves

    10】双闸板平板闸阀 Double Disc Flat Gate Valves 

    11】平行式双闸板闸阀 Double Disk Parallel Gate Valves

    5. 锻钢阀门 forged steel valve  

    6. 进口阀门 imported valve 

    7. 球阀 ball valve 

    1】槽车球阀 Tank Lorry Ball Valves

    2】CQ螺纹球阀 CQ Thread Ball Valves

    3】法兰球阀 Flange Ball Valves

    4】衬里球阀 Lining Ball Valves

    8. 截止阀 globe valve 

    1】Angle Globe valves 角式截止阀

    2】Angle Type Globe Valves 门角式截止阀

    3】Electric Actuated Stop Valves 电动截止阀

    4】Flange Globe Valves 法兰截止阀

    5】Lining Globe Valves 衬里截止阀

    6】Plunger Globe Valves 柱塞截止阀 
  
    7】Magnetic Co-operate Globe Valves磁耦合截止阀

    9. 止回阀check valve  

    1】旋启式止回阀 Swing Check Valves 

    2】对夹式止回阀 Wafer Check Valves  

    3】蝶式缓冲止回阀 Butterfly Type Non-slam Check

    4】升降式止回阀 Lift Check Valves

    5】衬里止回阀 Lining Check Valves

    6】微阻缓闭止回阀 Tiny Drag Slow Shut Check Valves 

    7】立式止回阀 Vertical Lift Check Valves

    10. 平衡阀 balance valve   

    11. 污水过滤器阀门sewage strainer valve  

    12. 液面计 liquid indicator   

    13. 外国标准阀门foreign standard valve  

    14. 黄铜阀门 brass valve   

    15. 氧气阀门 valve for oxygen   

    16. 氨气阀门 valve for ammonia gas  

    17. 防腐阀门 anticorrosive valve  

    18. 疏水阀 steam trap  

    19. 电磁阀 solenoid valve  

    20. 排气阀 gas bleed valve 

    21. 柱塞阀 plunger valve 

    22. 旋塞阀 plug valve 

    23. 调节阀 control valve  

    24. 减压阀 pressure reducing valve 

    25. 隔膜阀 diaphragm valve 

    26. 安全阀 safety valve   

    27. 石油/天然气阀门Petroleum/natural gas valve  

    28. 水利控制阀门 water control valve 

    29. 电动阀门 electrically operated valve   

    30. 补偿器/伸缩节compensator/expansion joint  

    31. 切断阀 block valve   

    32. 调压阀 pressure regulating valve  

    33. 电站阀门 power station valve  

    34. 关闭阀 shutoff valve  

    35. 泄压持压阀relief valve 

    36. 控制阀 control valve   

    37. 稳压阀 voltage-stabilizing valve 

    38. 针型阀 needle valve  

    39. 逆止阀 non return valve  

    40. 水位阀 level valve  

    41. 遥控阀 remote valve  

    42. 旋转阀 rotary valve 

    43. 二通阀 two-way valve  

    44. 管夹阀 pinch valve  

    45. 三角阀 triangular valve  

    46. 滑阀 slide valve  

    47. 单向阀 single valve   

    48. 气控阀 pneumatic control valve  

    49. 针阀 needle valve   

    50. 温控阀 temperature control valve  

    51. 混水阀 water mixing valve

    52. 出料阀 discharge valve  

    53. 冲洗阀 flush valve   

    54. 水暖阀门 water heating valve 

    55. 锁阀 holding valve  

    56. 视镜 sight glass   

    57. 集流阀 collecting valve  

    58. 角阀 angle valve   

    59. 呼吸阀 breather valve  

    60. 仪表阀 instrument valve  

    61. 脉冲阀 pulse valve   

    62. 高压阀 high pressure valve  

    63. 膨胀阀 expansion valve 

    64. 转阀 rotary valve   

    65. 塑料阀门 plastics valve  

    66. 气动阀 pneumatic valve  

    67. 暖气阀 steam heat valve 

    68. 管子套 pipe sleeve 

    69. 平板阀 plate valve  

    70. 排渣阀 reject valve  

    71. 底阀 bottom valve   

    72. 背压阀 counterbalance valve 

    73. 切换阀 switch valve  

    74. 节流阀 throttle valve  

    1】Angle Throttle Valves 角式节流阀

    75. 减压器 pressure reducer  

    76. 自动阀 automatic valve  

    77. 报警阀 alarm valve  

    78. 真空阀 vacuum valve  

    79. 棒阀 bar valve  

    80. 钛阀门 titanium valve   

    81. 高温高压阀门 high temperature pressure valve 

    82. 插板阀 slider damper  

    83. 百叶阀 louver valve  

    84. 放料阀 dump valve  

    85. 排污阀 sewer valve 

    86. 美标阀门 API valve  

    87. 防火阀 fire damper  

    88. 瓶阀 air bottle valve  

    89. 换向阀 direction valve 

    90. 手动阀 manual valve  

    91. 油田阀 oil field valve 

    92. 燃气阀门 gas valve  

    93. 溢流阀 over flow valve  

    94. 放水阀 water drain valve  

    95. 排水阀 drainage valve  

    96. 疏水阀 steam trap 

    97. 进水阀 inlet valve  

    98. 低压阀 low pressure valve 

    99. 排料阀 dump valve  

    100. 脉冲阀 pulse valve 

    101. 放气阀 air escape vale

    102. 四通阀 four way valve 

    103. 操作阀 operating valve 

    104. 分配阀 distribution valve 

    105. 脚踏阀 foot valve  

    106. 放散阀 relief valve  

    107. 液压阀 hydraulic valve  

    108. 放料阀 dump valve 

    109. 阀芯 valve core

    110. 煤气阀门 gas valve   

    111. 流量控制阀 flow control valve  

    112. 防盗阀 burglar valve    

    驱动装置 actuator

    1. 电动装置 electric actuator 

    2. 气动装置 pneumatic actuator 

    3. 电动执行机构 electrical actuator

    4. 液压装置 hydraulic unit

    5. 传动装置 gear actuator 

    6. 气动执行器 pneumatic actuator

    7. 定位器 positioner 

    8. 传感器 sensor 

    密封件seal

    1. 机械密封件 machinery seal  

    2. 油封 oil seal   

    3. 密封垫片/圈sealing gasket/sealing washer

    4. V型组合封 V combination seal   

    5. 液压快装接头 hydraulic compact joint  

    6. O形圈 O ring  

    7. 星形圈 star ring   

    8. 密封填料 sealing packing   

    9. 柔性石墨填料环 flexible graphite packing ring  

    10. 注塑密封件 plastic seal  

    11. 密封胶条 seal rubber strip   

    12. 聚四氟乙烯制品 PTFE product  

    13. 盘根 packing   

    14. 橡胶制品 rubber product  

    15. 液压密封件 hydraulic seal  

    16. 活塞环 piston ring  

    17. 导向环 rider ring   

    18. 杂件类 miscellaneous  

    19. 垫片 gasket